O movimento de translação e a inclinação do eixo da Terra em relação ao Sol explicam a variação anual da temperatura. Tomemos como exemplos duas cidades (Wilmington nos EUA e Buenos Aires na Argentina) localizadas no mesmo continente, mas em hemisférios diferentes: Wilmington situada a 34º Norte e Buenos Aires a 35º S. Enquanto que na cidade norte-americana o frio chega em Dezembro e Janeiro, na capital da Argentina é nos meses de Junho e Julho que as temperaturas estão mais baixas. Pelo contrário, o tempo quente de Verão em Wilmington é em Julho e Agosto, como acontece em Portugal (também localizado no hemisfério norte), enquanto que em Buenos Aires o Verão ocorre em finais de Dezembro, Janeiro, Fevereiro e Março.
Para perceberem melhor este assunto analisem com atenção a figura que se segue.
Fiquem com o trabalho realizado pela Nadine Antunes, aluna nº 13 do 8ºF, onde ficam bem patentes as variações anuais da temperatura em dois lugares situados em hemisférios diferentes. No caso de Wilmington, a variação é parecida com a que ocorre em Portugal, com o Inverno a entrar em Dezembro e o Verão a chegar em Junho, ao passo que em Buenos Aires ocorre precisamente o contrário: o Inverno chega em Junho e a Verão surge em Dezembro.
Saudações geográficas
